BhagavadGita.org Read Lord Krishna Bhagavad Gita Online for Free in Multiple Languages

Bhagavad Gita: 12. Путь преданности

Image

Следует ли поклоняться личностному или безличному Богу?

Арджуна сказал: “Кто считается лучшим знатоком йоги тот, кто с твѐрдой уверенностью поклоняется Тебе (как Кришне, в Твоѐм личностном аспекте) или тот, кто поклоняется Тебе в безличной форме, как Вечному Существу (Брахману)?” (12.01)

Верховный Господь сказал: “Я считаю лучшим йогом того, кто с верой и преданностью поклоняется Мне, сосредотачивая свой ум на Мне, как на личностном Боге (см. также 6.47) . (12.02)

Меня достигают те, кто поклоняется неизменному, необъяснимому, невидимому, всепроникающему, непостижимому, неизменяющемуся и неподвижному Вечному Существу (Брахману), держа под контролем чувства, сохраняя здравый смысл во всех обстоятельствах и заботясь о благополучии всех живых существ. (12.03-04)

Причины поклонения личностной форме Бога

Достичь самосознания труднее тем, кто сосредотачивается на безличном, непроявленном, Вечном Существе (Брахмане), поскольку воплощѐнным существам трудно постичь непроявленное (12.05)

Однако для тех, кто поклоняется Мне с неизменной преданностью в качестве личностного Бога, предлагает Мне плоды своей деятельности, считает Меня высшей целью и медитируют на Меня, Я немедленно становлюсь спасителем – Я защищаю их от мира, который представляет собой океан смерти и перевоплощений. Те, чьи умы устремлены на Мою личностную форму, достигают Меня, о Арджуна. (12.06-07)

Четыре пути к Богу

Поэтому сосредоточь свой ум на Мне и думай только обо Мне (с помощью медитации и размышления), тогда ты, несомненно, достигнешь Меня. (12.08)

Если ты не способен твѐрдо удерживать свой ум на Мне, попытайся достичь Меня, о Арджуна, практикуя (любую другую) духовную дисциплину (садхану), которая подходит тебе.(12.09)

Если ты не можешь даже заниматься духовной практикой (садханой), просто выполняй свой долг ради Меня. Ты достигнешь совершенства, просто работая для Меня (в качестве инструмента, исключительно ради Моего удовлетворения, без эгоистических мотивов) (см. также 9.27, 18.46). (12.10)

Если ты не способен работать для Меня, просто предайся Моей воле и откажись от (привязанности или желания) плодов своей деятельности, подчинив себе свой ум (научившись принимать результаты деятельности как милость Бога (прасад)) и со спокойствием. (12.11)

Кармайога лучший способ для начинающих

Знание писаний лучше простой ритуальной практики, медитация лучше знания писаний, тьяга, или отречение от (эгоистической) привязанности к плодам своей деятельности лучше медитации, поскольку она (тьяга) немедленно ведѐт к миру (об отречении см. 18.02, 18.09). (12.12)

Качества преданного

Тот, кто не испытывает ненависти к живым существам, кто дружелюбен и сострадателен, свободен от понятий “я” и “моѐ”, кто одинаково относится к боли и удовольствию, кто великодушен и всегда удовлетворѐн, кто подчинил свой ум и чей ум и разум сосредоточены на Мне, кто предан Мне, тот очень дорог Мне. (12.13-14)

Тот, кто не доставляет беспокойства другим, и кому другие также не доставляют беспокойства, кто свободен от радости, зависти, страха и тревог, также очень дорог Мне. (12.15)

Тот, кто свободен от желаний, чист, мудр, беспристрастен и спокоен, кто не считает себя деятелем, такой преданный очень дорог Мне. (12.16)

Тот, кто не радуется и не печалится, не испытывает любви или ненависти, кто отверг понятия о добре и зле и полон преданности Мне, очень дорог Мне. (12.17)

Тот, кто одинаково относится к друзьям и врагам, к славе и позору, к жаре и холоду, к удовольствию и боли, кто свободен от привязанностей, кто безразличен к похвале или порицанию, спокоен, довольствуется тем, что имеет, не привязан к месту (стране, дому), умиротворѐн и полон преданности – такой человек очень дорог Мне. (12.18-19)

Человек должен искренне пытаться развить божественные качества

И всѐ же, наиболее дороги Мне те верные преданные, которые считают Меня высшей целью и следуют (или искренне пытаются развить в себе) вышеупомянутому нектару моральных ценностей”. (12.20)