Bhagavad Gita: 7. Самосознание и просветление

Image

Верховный Господь сказал: “О Арджуна, послушай, как полностью осознать Меня, отбросив все сомнения, погрузившись в Меня мысленно, найдя во Мне прибежище и практикуя йогу. (7.01)

После того, как ты поймѐшь, что в мире не осталось ничего непознанного, Я дам тебе самоосознание (джняну) и просветление (виджняну). (7.02)

Лишь один из тысяч людей стремится к совершенству или самореализации. И лишь один из всех стремящихся действительно осознаѐт Меня. . (7.03)

Определения материи, сознания и духа

Ум, разум, эго, эфир, воздух, огонь, вода и земля – это восемь проявлений (или модификаций) Моей материальной энергии (пракрити) (см. также 13.05). (7.04)

Материальная энергияэто Моя низшая Природа (апарашакти, пракрити, материя). Познай Мою высшую природу (парашакти, четана, пуруша, Дух), на которой держится этот мир, о Арджуна. (7.05)

Узнай, что все живые существа происходят из этой двойственной энергии, а ЯВерховное Существо (ПараБрахман, Кришна) и причина сотворения и разрушения всей Вселенной (см. также 13.26). (7.06)

Высший Духисточник всего

Нет ничего выше Меня, о Арджуна. Всѐ во Вселенной держится на Мне, Верховном Существе (ПараБрахмане, ПарамАтме), как бриллианты на ожерелье (или нити). (7.07)

О Арджуна, Я – вкус воды, свет солнца и луны, священный слог Ом в “Ведах”, звук в эфире и потенция в живых существах. Я – аромат земли, жар огня, жизнь всех живых существ и подвиги аскетов. (7.08-09)

О Арджуна, узнай Меня, вечное семя всех существ. Я – разум разумных и блеск бриллианта (см. также 9.18 и 10.39). Я – сила сильных, свободных от вожделения и эгоистических привязанностей. Я – вожделение (Камадев, Купидон) в живых существах, находящееся в соответствии с принципами религии (дхармой), о Арджуна (имеется в виду секс в браке с целью зачатия детей). (7.10-11)

Знай, что три фактора (гуны) материальной природы – благость, страсть и невежество – также исходят из Меня. Я не подвержен влиянию гун, но гуны полностью зависят от Меня (см. также 9.04 и 9.05). (7.12)

Люди введены в заблуждение различными аспектами этих трѐх факторов (гун) материальной природы, поэтому они не знают Меня, вечного и находящегося за пределами этих гун. (7.13)

Кто ищет Бога

Мою божественную энергию (майю), состоящую из трѐх состояний ума (гун) очень трудно одолеть. Только тот, кто предаѐтся Мне, может с лѐгкостью победить еѐ (см. также 14.26, 15.19 и 18.66). (7.14)

Злодеи и невежды, низшие из людей, имеющие демоническую натуру, чья способность к различению похищена божественной иллюзорной энергией (майей), не поклоняются Мне и не ищут Меня. (7.15)

Четыре типа благочестивых людей поклоняются Мне или ищут Меня, о Арджуна. Это нуждающиеся, искатели самопознания, искатели богатства и просветлѐнные личности, познавшие Высшее Начало. (7.16)

Среди них просветлѐнный преданный (джнянибхакта), который постоянно связан со Мной и чья преданность безраздельна – лучший. Я очень дорог ему, и он очень дорог Мне. (7.17)

Все эти искатели, воистину, благородные личности, но я смотрю на просветлѐнного преданного как на Себя Самого. Тот, кто твѐрдо идѐт по этому пути, становится единым со Мной и достигает Моей Высшей Обители (см. также 9.29). (7.18)

После многих и многих рождений просветлѐнная личность предаѐтся Мне, осознав, что всѐ есть Мои проявления (или проявления Высшего Существа). Такая великая душа встречается очень редко. (7.19)

Люди, чья мудрость похищена различными желаниями, навеянными кармическими впечатлениями (самскарами), прибегают к помощи небесных властителей (дэвов) и совершают различные религиозные обряды. (7.20)

Бога можно увидеть в любой форме поклонения

Если ктото желает поклоняться тому или иному божеству (используя имя, форму и способ поклонения) с верой, Я укрепляю в нѐм веру в это божество. Наделѐнный твѐрдой верой он поклоняется божеству, которое становится источником исполнения его желаний. На самом деле же эти желания исполняются только Мной. (7.21-22)

Материальные плоды, которые получают эти не слишком умные люди, временны. Те, кто поклоняется небесным властителям (дэвам), отправляются к ним, а Мои преданные приходят ко Мне. (7.23)

Невежды, неспособные понять Мою неизменную, непостижимую, несравненную трансцендентную форму (или существование), полагают, что Я, Верховная Личность (ПараБрахман), не имею формы и обретаю еѐ, воплощаясь на земле. (7.24)

Скрытый Моей божественной энергией (майей) Я не открываюсь невеждам, которые не понимают Моей нерождѐнной, вечной трансцендентной формы и личности (считая меня бесформенным). (7.25)

Я знаю, о Арджуна, существ прошлого, настоящего и будущего, но никто на самом деле не знает Меня. (7.26)

Все существа в этом мире погружены в невежество, введѐнные в заблуждение парами противоположностей, порождѐнными пристрастиями и антипатиями, о Арджуна. Однако личность, посвятившая себя бескорыстному служению,

чья карма или грех больше не влияет на него, освобождается от заблуждений, связанных с парами противоположностей и поклоняется Мне с твѐрдой уверенностью. (7.27-28)

Тот, кто борется за освобождение от цикла рождения, старости и смерти, находя убежище во Мне, осознаѐт Брахман (Вечное Существо), природу Брахмана и карму (силу Брахмана). (7.29)

Уверенные люди, видящие Меня в образе смертных существ (адхибхута), временных божественных существ (адхидайва) и Сверхдуши (Адхийаджня), в момент смерти достигают Меня” (см. также 8.04). (7.30)