Bhagavad Gita: 9. Высшее знание и великая тайна

Image

Высшее знание и великая тайна

Верховный Господь сказал: “Я не открываю неверующим самую глубокую тайну трансцендентного знания и трансцендентного опыта. Познав еѐ, ты освободишься от страданий материального существования. (9.01)

Знание Высшей Природывеличайшая тайна

Самоосознание – царь всего знания, оно священно и его можно познать интуитивно с помощью праведности (дхармы), его легко практиковать и оно находится вне временных рамок. (9.02)

О Арджуна, те, кто не верит в эту науку, не достигают Меня, постоянно возвращаясь в мир рождения и смерти. (9.03)

Вся Вселенная есть Моѐ проявление. Все существа зависят от Меня, а Я не завишу от них (потому что Я выше их всех) (см. также 7.12). (9.04)

Взгляни на силу Моей божественной тайны: воистину, Я Творец и Хранитель всех существ, Я независим от них, как и они не зависят от Меня. (9.05) (Также, как золотая цепь зависит от золота, а молочные продукты зависят от молока, однако цепь не является золотом. Таким образом, материя и энергия одновременно отличны друг от друга и не отличны). Пойми, что все существа остаются во Мне (не контактируя со Мной и не вызывая реакций), также, как могучий ветер, который дует везде, вечно оставаясь в пространстве. (9.06)

Теория эволюции и инволюции

Все существа погружаются в Мою адипракрити (первичную материальную природу) в конце цикла из 311 триллионов солнечных лет, о Арджуна, а затем, в начале нового цикла, Я творю их вновь (см. также 8.17). (9.07)

Я снова и снова творю бесчисленное множество существ, с помощью моей материальной природы (пракрити, майи). Эти существа находятся под контролем трѐх факторов (гун) материальной природы (пракрити). (9.08)

Эти акты творения не связывают Меня, о Арджуна, потому, что Я сохраняю независимость и непривязанность к ним. (9.09)

Божественная кинетическая энергия (майя), действующая под Моим контролем, с помощью материальной природы (пракрити) создаѐт одушевлѐнные и неодушевлѐнные предметы, и таким образом творение продолжается, о Арджуна (см. также 14.03). (9.10)

Пути мудрецов и невежд

Невежды презирают Меня, когда Я появляюсь в человеческой форме, потому что они не знают Моей трансцендентной природы Господа всех живых существ (и принимают Меня за обычного человека). Их надежды, действия и знания ложны, а качества невежественны и демоничны (тамасик), так что они не могут познать Меня (см. 16.04-18). (9.11-12)

Однако, великие души, обладающие божественными качествами (см. 16.01-03), знают Меня как неизменного, истинную причину творения и поклоняются мне с чистым сердцем и преданностью. (9.13)

О Арджуна, личности, обладающие решимостью, поклоняются Мне с твѐрдой преданностью, воспевая Мою славу и пытаясь достичь Меня. Они простираются ниц предо Мной, выражая свою преданность. (9.14)

Некоторые поклоняются Мне, приобретая и распространяя науку самоосознания. Другие поклоняются Бесконечному либо как Единому Началу во всѐм

(недвойственность), либо как Господу всего (двойственность), либо другими способами. (9.15)

Всѐ есть проявление Абсолюта

Я есть обряд и Я есть жертва, Я есть подношение и Я есть трава, Я есть мантра и Я есть очищенное масло, Я есть огонь и Я есть приношение (см. также 4.24). Я поддерживаю Вселенную, Я – отец, мать и дед. Я – объект познания и священный слог ОМ, Я – “Риг”, “Яджур” и “Сама” “Веда”. Я – цель, хранитель, Господь, свидетель, обитель и убежище; Я – друг; Я – происхождение и разрушение, основание и фундамент; Я – неизменное семя (см. также 7.10 и 10.39). (9.16-18)

Я – источник тепла. Я посылаю и останавливаю дождь. Я – бессмертие и смерть. О Арджуна, Я также абсолютное (сат, акшара) и преходящее (асат, кшара) (Верховное Существо стало всем, см. 13.12). (9.19)

Достижение спасения через преданность и любовь

Тот, кто совершает обряды, предписанные в “Ведах”, кто пьѐт нектар преданности и чьи грехи очищены, поклоняется Мне, совершая благие деяния (яджня) ради достижения Небес. В результате их праведных поступков, они отправляются на Небо и наслаждаются небесными удовольствиями. (9.20)

Насладившись небесными удовольствиями и истощив запас добрых дел (пунья), они возвращаются в мир смертных. Таким образом, те, кто следует предписаниям трѐх “Вед”, действуя ради получения плодов деятельности, постоянно рождаются и умирают (см. также 8.25). (9.21)

Я Сам забочусь о духовном и материальном процветании Моих преданных, которые всегда помнят обо Мне и от чистого сердца поклоняются Мне и размышляют обо Мне. (9.22)

О Арджуна, даже преданные других божеств, на самом деле поклоняются Мне, но делают это не правильно, (9.23)

Потому что только Я, Верховное Существо (ПараБрахман), наслаждаюсь всеми плодами жертвоприношений (севы, яджни) и Я – Господь Вселенной. Однако люди не знают Моей истинной трансцендентной природы. Поэтому они падают (в повторяющийся цикл рождений и смертей). (9.24)

Те, кто поклоняется богам, отправятся к богам, кто поклоняется предкам, отправится к предкам, кто поклоняется духам, отправится к духам, а Мои преданные приходят ко Мне (и не рождаются вновь) (см. также 8.16). (9.25)

Господь принимает подношение любви и преданности

Если кто с преданностью предложит Мне листок, цветок, плод или воду, я приму подношение преданности от человека с чистым сердцем. (9.26)

О Арджуна, что бы ты ни делал, что бы ты ни ел, какое бы подношение священному огню ты не совершал, какой бы благотворительной деятельностью ты не занимался, делай это как подношение Мне (см. также 12.10, 18.46). (9.27)

Ты освободишься от положительных и отрицательных последствий кармы с помощью полного отречения (санньясайоги). Достигнув освобождения, Ты придѐшь ко Мне. (9.28)

Нет такого грешника, которого нельзя было бы простить

ИстинноеЯприсутствует во всех существах. Нет никого, кого бы Я любил или ненавидел. Но тот, кто поклоняется Мне с верой и преданностью, очень близок Мне и Я очень близок ему (см. также 7.18). (9.29)

Даже если самый грешный человек от чистого сердца принимает решение поклоняться Мне с любовью и преданностью, его следует считать святым, ибо он принял верное решение. (9.30)

Такой человек вскоре становится праведником и достигает вечного мира. Воистину, о Арджуна, Мой преданный никогда не погибнет и не падѐт. (9.31)

Путь преданности и любви самый простой

Любой, включая женщин, торговцев, ремесленников и разбойников, может достичь Высшей Обители, просто предавшись Мне с преданностью и любовью, о Арджуна (см. также 18.66). (9.32)

Насколько же проще достойным священникам, преданным и мудрым царям достичь Верховного Существа. Поэтому, получив это временное и страдающее человеческое тело, человек должен поклоняться Мне с любовью и преданностью. (9.33)

Сосредоточь свой ум на Мне, будь предан Мне, поклоняйся Мне и выражай Мне почтение. Так , достигая единства со Мной, считая Меня высшей целью и единственным прибежищем, ты, несомненно, придѐшь ко Мне”. (9.34)